---
title: "Um CMS por API de 2016 que ainda publica o site da Indalfa em três idiomas"
description: "O Werd é o CMS próprio da WAB: painel para áreas, conteúdos, galerias e idiomas, uma API em JSON e sites leves que leem essa API, no ar desde 2016."
url: https://www.wab.com.br/portfolio/werd
updated: 2026-11-19
---

1. [Cases](https://www.wab.com.br/portfolio)
2. [Sistemas](https://www.wab.com.br/portfolio/sistemas)
3. WAB Agência Digital

Sistema · Tecnologia · desde 2016

# Um CMS por API de 2016 que ainda publica o site da Indalfa em três idiomas

O Werd é o CMS próprio da WAB: painel para áreas, conteúdos, galerias e idiomas, uma API em JSON e sites leves que leem essa API, no ar desde 2016.

 **WAB Agência Digital**Produto próprio da WAB · Araraquara, SP

![Um CMS por API de 2016 que ainda publica o site da Indalfa em três idiomas: tela principal do projeto](https://www.wab.com.br/media/cache/portfolio_cover_960/uimages/portfolio/werd-capa-01-desktop-indalfa-912e284d91.webp)

ClienteWAB Agência Digital

SetorTecnologia

TipoSistema · Web

Período2016 até hoje

SituaçãoEm operação

No ar [indalfa.com.br ↗](https://www.indalfa.com.br/)

1. [Ponto de partida](#partida)
2. [Desafios](#desafios)
3. [Solução](#solucao)
4. [Provas](#provas)
5. [Resultados](#resultados)
6. [Bastidores](#bastidores)
7. [Perguntas](#perguntas)

 01 · Ponto de partida

## De onde *partimos*

Em 2016 muitos sites institucionais que fazíamos pediam o mesmo: áreas, conteúdos com fotos e, às vezes, mais de um idioma. Em vez de um gerenciador pesado em cada site, criamos o Werd, um CMS que separa o conteúdo do site. A Indalfa, fabricante de peças plásticas por vacuum forming em Araraquara, publicou o site nele em maio de 2016.

### O que entregamos

- Painel de conteúdo
- Clientes com token
- Áreas e conteúdos
- Galerias
- Idiomas
- API JSON
- Contato pelo site

 02 · Desafios

## Dois obstáculos e como *passamos* por eles

1. Obstáculo

### O mesmo conteúdo em três idiomas

A Indalfa queria o site em português, inglês e espanhol sem manter três sites.

Como superamos

### Idioma como parte do conteúdo

Cada conteúdo é cadastrado por idioma, e a API devolve a área pedida já no idioma da página.
2. Obstáculo

### Um painel para vários sites

Manter um gerenciador por site multiplicava atualizações e falhas de segurança.

Como superamos

### Um painel e um token por cliente

Um único painel atende todos os clientes, e cada site lê só o próprio conteúdo pela API, identificado por um token.

 03 · Solução

## O que *construímos*

Separamos o sistema em três peças: o painel onde se edita, a API que entrega o conteúdo em JSON e um site enxuto para cada cliente.

### Painel e API

Áreas, conteúdos com resumo, foto e galeria, idiomas e contatos recebidos pelo site, entregues em JSON.

### Sites dos clientes

Sites em Silex que montam as páginas a partir da API, como o da Indalfa e o do Criadouro Aratama.

Tecnologias [Symfony](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/symfony) [PHP](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/php) [MySQL](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/mysql) [Silex](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/silex) Slim RedBean

04 · Provas

## Veja *funcionando*

5 imagens do projeto. Arraste para o lado ou use as setas.

←1 / 5→

![Página inicial da Indalfa Vacuum Forming com menu, banner da Linha KEG e texto Quem Somos](https://www.wab.com.br/media/cache/portfolio_proof_800/uimages/portfolio-image/werd-01-desktop-indalfa-912e284d91.webp)

**01**Site da Indalfa servido pelo Werd, com banners e conteúdos cadastrados no painel

![Página KEG Line do site da Indalfa em inglês com três tampas e botões Read more](https://www.wab.com.br/media/cache/portfolio_proof_800/uimages/portfolio-image/werd-02-desktop-indalfa-ingles-de09fa310f.webp)

**02**A mesma área em inglês: o conteúdo vem da API no idioma da página

![Tela de login com o logotipo wab, o título Administrar site e campos de usuário e senha](https://www.wab.com.br/media/cache/portfolio_proof_800/uimages/portfolio-image/werd-03-desktop-painel-acesso-f0603c0d09.webp)

**03**Entrada do painel do Werd, onde os clientes administram o próprio site

[Ampliar: Documentação com quatro rotas da API do Werd, tabela de painel, API e sites e um exemplo de resposta](https://www.wab.com.br/uimages/portfolio-image/werd-04-documento-api-95e31b0e09.webp)

**04**Rotas da API do Werd e as três peças do sistema [ampliar ↗](https://www.wab.com.br/uimages/portfolio-image/werd-04-documento-api-95e31b0e09.webp)

[Ampliar: Diagrama com Werd Admin ligado à Werd API, que atende o site da Indalfa e outros sites](https://www.wab.com.br/uimages/portfolio-image/werd-05-diagrama-arquitetura-cb35df15a5.webp)

**05**Painel, API e sites dos clientes: o conteúdo é cadastrado uma vez e lido por cada site [ampliar ↗](https://www.wab.com.br/uimages/portfolio-image/werd-05-diagrama-arquitetura-cb35df15a5.webp)

 05 · Resultados

## Aonde a expedição *chegou*

- **10 anos**do site da Indalfa publicado no Werd
- **3**idiomas no site da Indalfa

O site da Indalfa segue no ar com o Werd dez anos depois da publicação.

Projeto · Exploração · ResultadoBandeira fincada: o projeto segue no ar e em evolução.

 06 · Bastidores

## Por dentro do *projeto*

Painel em Symfony 2.6, API em Slim 2 com RedBean e sites em Silex, sobre o mesmo banco MySQL. Um protótipo em Angular, de janeiro de 2016, foi testado antes da versão final.

**Hospedagem e manutenção:** Servidor wab2, administrado pela WAB

Diário de bordo

### A *jornada*

1. 2016API, painel e protótipos; site da Indalfa publicado em maio
2. 2017Site do Criadouro Aratama com listagens de aves
3. 2026Código conferido com a produção e levado ao GitHub

 07 · Perguntas

## Quem pensa num projeto assim costuma *perguntar*

## O Werd atende sites em mais de um idioma?

Sim. Cada conteúdo é cadastrado por idioma, e a API entrega a versão pedida pelo site.

## Que site usa o Werd hoje?

O site da Indalfa, em português, inglês e espanhol, publicado em 2016.

## Próximas *expedições*

[ Sistema · Tecnologia **Do e-mail de suporte à hora lançada no contrato, num sistema feito em dez semanas** O Sistema WAB reúne clientes, contratos, tickets, respostas, horas e financeiro da agência, com e-mails que viram tickets, resumos por IA e API para agentes. ](https://www.wab.com.br/portfolio/sistema-wab) [ Sistema · Tecnologia **WAB Agência Digital** Sites que se atualizavam sozinhos com o que a empresa postava no Facebook ](https://www.wab.com.br/portfolio/beatrix) [ Sistema · Tecnologia **Uma plataforma para imobiliárias publicarem imóveis no site e nos portais** O wRealty é a plataforma imobiliária da WAB: site por domínio, busca com filtros, comparação de imóveis, painel da imobiliária e XML para o Zap Imóveis. ](https://www.wab.com.br/portfolio/wrealty)

[← Royal Canin](https://www.wab.com.br/portfolio/royal-canin-amostras) [Todos os cases](https://www.wab.com.br/portfolio) [Venturo Consultoria →](https://www.wab.com.br/portfolio/venturo)

## Sua empresa tem um desafio parecido?

Conte o que você precisa. Respondemos com um caminho, um prazo e um valor.

[Falar com a WAB](https://www.wab.com.br/#contato)

Sonar da WAB · case avistado [ **Fone Serv Telecomunicações** Site · 2009 Ver este case → ](https://www.wab.com.br/portfolio/fone-serv) Avistar outro case

## WAB Agência Digital

Agência digital em Araraquara-SP: criação de sites, lojas virtuais, sistemas sob medida, aplicativos, identidade visual e marketing digital.

Centro Empresarial América
Rua Padre Duarte, 151 – Sala 152
Araraquara-SP, CEP 14800-360

[Ver no mapa](https://www.google.com/maps/place/R.+Padre+Duarte,+151+-+Jardim+Nova+America,+Araraquara+-+SP,+14800-360,+Brazil/@-21.8044931,-48.1757285,17z)

## Fale com a WAB

- Telefone: [(16) 3332-7798](tel:+551633327798)
- WhatsApp: [(16) 98179-0888](https://wa.me/5516981790888)
- Atendimento: Segunda a sexta, das 9h às 18h
- [Formulário de contato](https://www.wab.com.br/#contato)
- [Trabalhe conosco](https://www.wab.com.br/cadastre-seu-curriculo)

## Serviços

- [Criação de sites](https://www.wab.com.br/sites)
- [Lojas virtuais](https://www.wab.com.br/lojas-virtuais)
- [Desenvolvimento de sistemas](https://www.wab.com.br/desenvolvimento-de-sistemas)
- [Desenvolvimento de Apps](https://www.wab.com.br/desenvolvimento-de-apps)
- [Identidade visual](https://www.wab.com.br/desenvolvimento-de-identidade-visual)
- [Marketing digital](https://www.wab.com.br/marketing-digital)

## Redes

- [Facebook](https://www.facebook.com/wabagenciadigital)
- [Instagram](https://www.instagram.com/agenciawab/)
- [GitHub](https://github.com/Wab-Agencia-Digital)

## [Portfólio · 118 cases](https://www.wab.com.br/portfolio)

- [Sites](https://www.wab.com.br/portfolio/sites) (59)
- [Lojas virtuais](https://www.wab.com.br/portfolio/lojas-virtuais) (10)
- [Sistemas](https://www.wab.com.br/portfolio/sistemas) (33)
- [Aplicativos](https://www.wab.com.br/portfolio/aplicativos) (6)
- [Integrações](https://www.wab.com.br/portfolio/integracoes) (6)
- [Marketing](https://www.wab.com.br/portfolio/marketing) (2)
- [Identidade visual](https://www.wab.com.br/portfolio/identidade-visual) (1)
- [Infraestrutura](https://www.wab.com.br/portfolio/infraestrutura) (1)
- [Diário de bordo](https://www.wab.com.br/portfolio#diario)

## Tecnologias

- [PHP](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/php)
- [MySQL](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/mysql)
- [Symfony](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/symfony)
- [Twig](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/twig)
- [Wordpress](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/wordpress)
- [Tailwind CSS](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/tailwind-css)
- [MariaDB](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/mariadb)
- [Divi](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/divi)
- [Doctrine](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/doctrine)
- [Silex](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/silex)
- [jQuery](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/jquery)
- [Javascript](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/javascript)
- [LiipImagine](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/liipimagine)
- [Bootstrap](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/bootstrap)
- [Sass](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/sass)
- [Apache Cordova](https://www.wab.com.br/portfolio/tecnologia/apache-cordova)

© 2026 M. Dudalski & Cia Soluções em Internet Ltda - ME, CNPJ 07.270.504/0001-70. Desde 2003. [Versão para assistentes de IA](https://www.wab.com.br/llms.txt)
